Если несмотря на существующие сложности вы решились на отдых за границей с детьми в конце 2024 года или в январе, мы подскажем, какие нужны документы и какие соблюдать условия.
Научитесь узнавать о местонахождении вашего ребёнка при помощи приложения Мой Поиск. Это особенно важно, когда вы отправляетесь в незнакомое место.
Развернуть
требования для путешествующих в другие страны и возвращающихся обратно.
Начинаем именно с этого, так как коронавируса по-прежнему влияет на ситуацию с открытием границ. Планируя отпуск, убедитесь, что страна назначения готова принимать путешественников.
Среди популярных у россиян пляжных направлений за рубежом открыты Египет, Турция, Таиланд, Мальдивы, Доминикана. В конце 2024 года у туристов, как правло, уже не требуют сертификат о вакцинации против COVID-19 или ПЦР-тест. Среди таких стран Турция, Египет, Таиланд.
Ознакомиться со списком подходящих стран можно на сайте Федерального агентства по туризму. Кроме того, актуальную информацию публикуют туроператоры.
Обратите внимание: с 1 октября 2024 года непривитым гражданам России, которые возвращаются из-за рубежа, больше не нужно сдавать тест на коронавирус.
Выезд с ребёнком за границу с обоими родителями
Если ребёнок выезжает на отдых за рубеж с папой и мамой, нужны только загранпаспорта. Но на границе могут потребовать бумаги, подтверждающие родство или опекунство. На всякий случай возьмите с собой свидетельство о рождении или опеке, свидетельство о браке или смене фамилии, если она у вас с ребёнком разная.
Выезд с ребёнком за границу с одним из родителей
Нотариальное согласие от второго родителя на выезд ребёнка за границу не требуется, при этом не важно, в браке супруги или разведены.
Согласие может потребоваться для оформления визы, в основном это касается Шенгена. Уточнить этот момент можно на сайте консульства страны-назначения.
Для поездки с ребёнком нужны следующие документы:
- загранпаспорт ребёнка;
- документ, подтверждающий родство/опекунство:
- свидетельство о рождении;
- свидетельство об опеке;
Материал по теме
Запрет на выезд за границу для ребёнка одним из родителей
Каждый родитель имеет право оформить запрет на вывоз ребёнка за рубеж, подав заявление в УФМС. Вместе с заявлением предоставляется паспорт, свидетельство о рождении ребёнка и документ о его гражданстве. Рассмотрение таких заявлений занимает два рабочих дня.
После этого сведения передаются в базу МВД и пограничную службу.
Можно установить единый запрет на пересечение границы или указать определённые страны. Кроме того, указывается период действия запрета.
Снять запрет на выезд может только тот, кто его дал, а оспорить его можно только через суд. Поэтому, если вы в разводе, обязательно проверьте перед поездкой, нет ли запрета на выезд ребёнка, иначе на границе его не пропустят.
Выяснять, нет ли по вашему ребёнку действующего запрета на выезд, можно в отделении УФМС по месту жительства либо через письменный запрос в ведомство.
Выезд с ребёнком за границу со взрослым, но не с родителем (опекуном)
Ребёнок может отправиться на отдых с бабушкой или дедушкой, тётей или дядей, старшим братом или сестрой, тренером или другим сопровождающим. Для такой поездки нужно согласие от одного родителя.
В таком документе определено, с кем, куда и на сколько едет ребёнок. Оформляют согласие на конкретную поездку или определённый период и заверяют нотариально.
Но даже при наличии всех необходимых документов пограничники могут поинтересоваться у ребёнка, с кем и куда он едет, как зовут папу, маму, бабушку и т. п. Предупредите ребёнка об этом, чтобы он не растерялся и не отказался отвечать.
Выезд ребёнка за границу без сопровождения взрослых
На такой случай действуют правила Минтранса :
- дети до 2 лет, а также дети-инвалиды до 12 лет могут выезжать за границу только в сопровождении взрослого;
- с 2 до 12 лет — в сопровождении взрослого или под наблюдением перевозчика. Услугу наблюдения за отдельную плату оказывают авиакомпании, например в «Аэрофлоте» она стоит 85 EUR. Оформляют её при покупке билета. Нужно написать заявление и приложить сканы документов — их перечень указывается на сайте авиакомпании. Там же прописаны условия предоставления услуги, в том числе и ограничения по возрасту: некоторые перевозчики не выделяют сопровождающего ребёнку младше 5 лет;
- с 12 лет — ребёнок может путешествовать самостоятельно, если нет запрета на выезд от родителей или опекунов. При выезде за границу без матери или отца, ребёнку потребуется нотариально заверенное разрешение только от одного из родителей. Необходимые документы:
- загранпаспорт ребёнка;
- согласие от одного из родителей, при условии отсутствия запрета от второго. Согласие нужно перевести на язык той страны, куда едет ребёнок, или на английский, нотариально заверить и проставить апостиль — штамп, подтверждающий юридическую силу документа. Некоторые страны могут потребовать согласие и от второго родителя. Заранее уточните это в консульстве страны-назначения.
Резюме: что нужно сделать, чтобы отправиться на отдых с ребёнком за границу
- Если уместно, проверьте в УФМС, нет ли запрета на выезд ребёнка за границу от второго родителя.
- Оформите нотариальное согласие, если ребёнок едет в отпуск без родителей.
- Возьмите с собой свидетельство о рождении, а если ваша фамилия изменилась и не совпадает с фамилией ребёнка, — еще и документ, подтверждающий смену фамилии.
В любой поездке с приложением Мой Поиск вы будете знать, где находится ваш ребёнок. Подумайте об этом заранее.
Нужен ли перевод согласия на выезд ребенка за границу на английский язык и апостиль
Собираюсь с ребенком поехать в Израиль к родственникам в гости. Оформили через нотариуса согласие от отца ребенка на выезд. Нужен ли перевод согласия на английский язык и апостиль?
Юлия Долгушина
Консультаций: 36В соответствии со ст. 20 Федерального закона от 15.08.1996 № 114-ФЗ О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию несовершеннолетний гражданин РФ, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. При соблюдении данного условия пересечения границы несовершеннолетним ребенком с одним из родителей предоставления при пересечения государсвенной границы РФ согласия от второго родителя ребенка не требуется.
Однако сотрудники паспортного контроля обязаны проверить факт родства несовершеннолетнего ребенка и взрослого, совместно с которым ребенок пересекает границу, поэтому при себе лучше иметь документ, подтверждающий родство.
Что касается перевода согласия от отца ребенка на английский язык и проставления апостиля, то с учетом того, что данный документ не предусмотрен законодательством в качестве необходимого для предъявления при пересечении границы несовершеннолетним ребенком в сопровождении матери, то и требований о переводе его на английский язык и проставлении апостиля закон не содержит.
Перевод согласия на выезд
Бюро переводов ARTSБЮРО предлагает услугу перевода согласия на выезд ребенкана английский, немецкий и другие языки с нотариальным заверением.
Данный документ оформляется согласно нормам законодательства государства назначения, что подразумевает необходимость его перевода на язык страны, куда отправляется ребенок.
Заказать услугу
Задать вопрос Мы свяжемся с вами для уточнения формы оплаты и способа доставки заказа Поделиться ссылкой:Согласно закону № 114 «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» от 15.08.1996 г, когда несовершеннолетний едет в иное государство на отдых, для обучения, к родственникам без сопровождения родителей, необходимо согласие на выезд несовершеннолетнего гражданина РФ. Оно оформляется также в случае если ребенок выезжает за рубеж страну с одним из родителей, неважно в браке его родители или разведены.
Стоимость перевода согласия на выезд ребенка за границу с нотариальным заверением
На конечную стоимость перевода согласия на выезд ребенка за границу влияет срочность выполнения заказа и язык перевода. Мы также можем доставить заказ курьером для экономии вашего времени.
Как сделать нотариальный перевод согласия на выезд детей
Особенности перевода согласия на выезд ребенка нотариально
Согласие на выезд несовершеннолетнего пишется на официальном нотариальном бланке, поэтому перевод согласия о выезде требует особого внимания к трансляции личных данных как ребенка, так и родителей, корректной передачи юридических терминов в том виде, в котором их принято использовать в языке перевода.
Соответствуя требованием отделов консульств и визовых центров, которые просят предоставить такой перевод, перевод согласия на выезд ребенка необходимо нотариально заверить. Иногда возникает необходимость легализации разрешения на выезд, проставлением апостиля.
Во всех вариантах, разрешение на выезд всего лишь малая часть комплекта, который придется перевести и легализовать для беспрепятственного выезда. Среди прочего требуется перевод свидетельства о рождении, перевод паспорта и т.п.
Рекомендуем! Имеет ли право законный представитель ребенка инвалида получать компенсацию на оплату жку
Перевод согласия на выезд ребенка за границу: зачем он нужен и где его сделать?
Путешествие с детьми, а тем более отправка ребенка за границу без родителей всегда вызывает массу вопросов. Особенно много проблем возникает, когда ребенок едет за границу только с одним из родителей, с третьими лицами на соревнования, экскурсию или в лагерь, или вовсе в одиночку. Самое главное – тщательно подготовить документы, разобраться в правилах выезда из России и въезда в целевую страну.
Мы уже писали подробный материал о том, когда требуется согласие одного из родителей или обоих родителей на выезд ребенка за рубеж. Если ваша ситуация подпадает под один из таких случаев, то есть доверенность на выезд всё же необходима, то обратите внимание на следующий этап подготовки ребенка к выезду: многие страны требуют наличие не только оригинала согласия на выезд, но в дополнение к нему еще и перевода документа на иностранный язык.
Почему лучше всегда иметь перевод согласия на выезд?
Так как не существует общего закона или конвенции об обязательном переводе согласия на выезд и других сопроводительных документов, каждая страна устанавливает собственные требования к документам на въезд.
- неадекватного поведения ребенка или сопровождающего (крики, физическое воздействие родителя, конфликт);
- внешней непохожести пары родитель-ребенок (к примеру, мать европейского типа и ребенок-мулат);
- странное несоответствие одежды и других признаков (дорогая одежда ребенка при невзрачном виде родителя — это может свидетельствовать о похищении).
В этих и многих других ситуациях пограничники действуют согласно должностным инструкциям и, как правило, проводят дополнительные проверки. Основной бумагой, подтверждающей законность въезда ребенка, как раз является согласие на выезд от родителей. И если иммиграционная служба не может прочитать его, можно надолго задержаться на границе.
Поэтому мы рекомендуем всегда иметь на руках перевод согласия на выезд на язык целевой страны или как минимум на английский язык, даже если принимающая страна этого не требует. Это поможет снять множество вопросов и сократить время прохождения границы.
К тому же согласие на выезд могут потребовать не только пограничники, но и представители авиакомпаний, круизных компаний.
Перевод согласия для выезда в страны Шенгенского соглашения
- Германия в 100% случаях спросит перевод на немецкий.
- Дания, Исландия, Мальта – необходим перевод на английский язык.
- Франция — выбирайте, перевести на английский или французский.
- Австрия дает возможность перевести на немецкий или английский язык, можно без заверения нотариусом.
- Швейцария, Лихтенштейн – строго необходим нотариально заверенный перевод на один из языков: английский, немецкий, французский, итальянский.
- Латышские пограничники весьма часто интересуются переводом согласия и предпочитают видеть в документе родной язык.
- Португалия – очень желательно иметь в наличии перевод на английский или португальский.
- Словакия – лучше переведите согласие на чешский, словацкий или английский.
В Венгрии, Греции, Испании, Италии, Норвегии, Польше, Словении, Финляндии, Чехии, Эстонии, скорее всего, не будут спрашивать перевод согласия. Но если возникнут вопросы, придется ждать, пока иммиграционная служба найдет переводчика, свяжется с консульством и докажет законность въезда ребенка. Приятного в этом мало, а посему вернитесь к нашей рекомендации.
Перевод согласия на выезд для стран, не относящихся к зоне Шенгена
Нотариально заверенный перевод на английский язык требуется для: известной своими строгими визовыми правилами Великобритании, Канады, Соединенных Штатов Америки, Австралии, Вьетнама, Израиля.
Необходим перевод согласия на английский язык, но нет требований к нотариальному заверению у следующих стран: Куба, Марокко, Таиланд, ЮАР, Доминиканская Республика, Индия.
Отправляясь в Хорватию, закажите перевод на хорватский или английский, а в Чили — на английский или испанский. Для Мексики переводите согласие на испанский язык, для Бразилии — на португальский, а для Туниса — на французский. На Кипре и в Болгарии, как правило, никто не интересуется переводом, хотя саму доверенность на выезд желательно иметь.
И есть одна хорошая новость: можно не задумываться о переводе согласия при путешествии по странам СНГ.
Апостиль на согласие на выезд
Ряд стран, среди которых Бельгия, Израиль, Ирландия, отличились еще более строгими требованиями к документам на ребенка: здесь просят апостилированное согласие на выезд. Штамп апостиля может быть проставлен как на оригинале согласия на выезд, так и на нотариальном переводе – этот момент нужно уточнять у принимающей стороны, в туристическом или образовательном агентстве. Занимается этим Министерство юстиции, стандартный срок простановки апостиля составляет около 5 дней: учитывайте это время при подготовке поездки.
Где перевести согласие на выезд?
Сегодня перевод согласия на выезд не составляет проблем: в любом крупном городе есть профессиональные переводческие бюро, работающие с популярными и редкими языками. Удобно, что в бюро оказывают комплексную услугу по переводу документа и одновременному нотариальному заверению: это экономит драгоценное время перед отъездом и гарантирует отсутствие проблем на границе.
Кроме того, многие бюро работают в дистанционном режиме, отправляя результат перевода на электронную почту или доставляя документ курьерской службой в случае заверения нотариусом. Если вы упустили сроки, бюро обычно идут навстречу и выполняют срочный перевод. Возможна и срочная простановка апостиля, если согласие оформлено у московских нотариусов.
Стоимость перевода согласия на выезд доступна каждому (к примеру, в бюро Prima Vista она составит от 350 руб.), поэтому вновь настоятельно рекомендуем заказать его даже в том случае, если страна официально не выставляет этого требования. Вы будете уверены в благополучном прохождении ребенком границы. А что может быть дороже спокойствия?
Перевод согласия на выезд ребенка
Перевод согласия на выезд ребенка – документ, который требуется в том случае, если последний пересекает рубежи государства без сопровождения обоими родителями. Согласие на выезд ребенка является официальным документом, имеющим юридическую силу на территории государства выдачи. Для предъявления согласия по месту требования за границей необходим нотариальный перевод документа, т.е. перевод, выполненный и подписанный профессиональным переводчиком, факт чего засвидетельствован нотариусом и скреплен его подписью и печатью.
Актуальность услуги
- путешествии в сопровождении родственника, не являющегося отцом или матерью;
- пересечении границы несовершеннолетним только с одним из родителей;
- путешествии без сопровождения (к примеру, на учёбу, отдых, лечение).
Нотариальный перевод согласия на выезд ребенка – довольно трудоёмкий процесс. К выполнению подобной работы в бюро переводов подходят с максимальной ответственностью, поскольку любая ошибка в тексте, несоблюдение стандартов оформления и заверки, незнание специфических требований целевой страны к документам этого типа могут повлечь за собой отказ на въезд в иностранное государство.
Примеры перевода:
Обращайтесь к профессионалам
- качественный перевод и заверку личных бумаг;
- возможность получить профессиональную консультацию относительно формирования пакета документов для поездки;
- выгодные расценки на все виды услуг.
Пожалуйста, заполните форму для просчета стоимости перевода
Часто задаваемые вопросы
Сертифицированный перевод можно получить уже через час, срок выполнения перевода с нотариальной заверкой – 1 рабочий день. При необходимости вы можете согласовать с менеджером возможность выполнения срочного нотариального перевода, если вам нужно забрать готовый заказ в тот же день.
Апостиль на согласие на выезд ребенка за границу с переводом на английский язык
Апостиль на согласие на выезд ребенка с переводом на английский
Стоимость перевода
Стоимость перевода типовых документов
Апостиль
Стоимость услуги зависит от стоимости
специального сбора в консульстве той страны,
где проставляется отметка.от 5 000Европейские языкиАлбанский1100 / стр.Английский650 / стр.Белоруский650 / стр.Болгарский650 / стр.Боснийский700 / стр.Венгерский650 / стр.Голландский/ Нидерландский900 / стр.
Греческий700 / стр.Датский900 / стр.Иврит1000 / стр.
Ирландский1100 / стр.Исландский1100 / стр.Испанский750 / стр.
Итальянский750 / стр.Каталонский1100 / стр.Латынь1100 / стр.
Латышский750 / стр.Литовский650 / стр.Молдавский/Румынский650 / стр.
Немецкий750 / стр.Норвежский900 / стр.Польский750 / стр.
Португальский750 / стр.Сербский650 / стр.Словацкий700 / стр.Словенский700 / стр.Татарский650 / стр.
Украинский700 / стр.Финский900 / стр.Французский750 / стр.
Хорватский700 / стр.Черногорский700 / стр.Чешский750 / стр.
Шведский750 / стр.Эстонский750 / стр.Языки АзииБенгальский1200 / стр.Бирманский1200 / стр.Вьетнамский1200 / стр.
Индонезийский1200 / стр.Китайский1000 / стр.Корейский1200 / стр.Кхмерский1200 / стр.
Лаоский1200 / стр.Малайзийский1200 / стр.Монгольский1200 / стр.Непальский1200 / стр.Санскрит1200 / стр.
Тайский1200 / стр.Урду900 / стр.Хинди1200 / стр.Японский1200 / стр.Ближнего и Среднего ВостокаАзербайджанский650 / стр.
Арабский1200 / стр.Армянский650 / стр.Башкирский650 / стр.
Грузинский650 / стр.Казахский650 / стр.Киргизский650 / стр.
Персидский/Фарси900 / стр.Таджикский650 / стр.Турецкий650 / стр.
Туркменский650 / стр.Узбекский650 / стр.
Выберите переводчика
Т. Илья
Письменный Последовательный Синхронный
Самара
У. Светлана
Москва
Н. Жанна
Москва
Выезд ребенка за границу без родителей в 2024 году
Рано или поздно каждый человек получает возможность посетить другие страны. Некоторые заядлые путешественники совершают заграничные вояжи с детских лет.
Важно понимать, что выезд ребенка за границу, учитывая изменения в существующем законодательстве и сложную ситуацию в мире, дело не только личное.
Изменения вступившего в силу 12 июля 2021 года нового закона №268
С 12 июля 2021 года стали действовать новые упрощенные правила и порядок, регламентирующие выезд детей за границу согласно принятому закону №268-ФЗ от 1 июля 2021 года. Ознакомиться с ним можно на сайте consultant.ru.
- Не нужно получать нотариальное согласие для выезда за границу ребенка с одним из родителей. Если нет запрета второго родителя, ребенок может ехать за границу.
- Запрет по новым правилам может касаться как выезда ребенка во все зарубежные страны, так и только в конкретное государство.
- Если второй родитель оформлял запрет на выезд ребенка, то сейчас он может изменить свое решение и отозвать его во внесудебном порядке по упрощенным правилам.
- Запрет действует только для выезда за границу несовершеннолетних детей, для поездок внутри России он не действителен.
- Нотариальное согласие родителя требуется только в том случае, если выезд за границу несовершеннолетнего ребенка до 18 лет осуществляется самостоятельно без родителей. В согласии на выезд может указываться конкретная страна и время поездки. Ранее для этого требовалось согласие обоих родителей: матери и отца.
- Введена возможность родителю, который является гражданином России, и оформил запрет на выезд ребенку, самому выезжать с ребенком за границу. Данная возможность касается только граждан РФ.
Подробнее об упрощении порядка выезда детей за границу рассказано в этом видео.
Общие данные
Сегодня одиночный вояж несовершеннолетнего лица – это не такая уж и редкость. И если раньше ребенок мог выехать только к проживающим за границей близким родственникам, то сегодня существует масса возможностей для самостоятельного путешествия.
В первую очередь ребенок может совершать выезд за границу без родителей для обучения в языковой школе. Также несовершеннолетнее лицо может быть членом программы по обмену школьниками. Кроме того, ребенок может быть отправлен в международный детский лагерь.
Общий документальный вопрос
Выезд за границу невозможен без загранпаспорта. В некоторых случаях путешественнику необходимо озадачиться еще и приобретением визового документа.
Но если вояж ребенка совершается в страну с безвизовым режимом, то в оформлении этого документа нет необходимости.
Юный путешественник может иметь собственный заграничный паспорт. Это может быть биометрический паспорт или документ старого образца. Срок действия биометрического паспорта – 10 лет, документа старого поколения – 5 лет.
Требуется ли разрешение
Не так давно между именитыми юристами страны велись нешуточные баталии.
Темой юридических сражений являлся вопрос разрешения для заграничного вояжа несовершеннолетнего лица. Сотрудники ФСБ не так давно разместили на своем сайте свежую информацию. Согласно этой информации, если несовершеннолетнее лицо, путешествует с отцом или матерью, разрешение на выезд от второй стороны не нужно.
Если несовершеннолетнее лицо путешествует без сопровождения родителей, то ситуация складывается несколько иная. Так, несовершеннолетнее лицо обязуется иметь при себе не только заграничный паспорт, но и нотариально заверенное разрешение одного из родителей.
Образец нотариально заверенного разрешения от обоих родителей на выезд ребенка заграницу
В этом документе должны быть указаны конкретные сроки одиночного вояжа. Также нужно указать города, в которых путешественник планирует побывать.
Путешествие за границу без сопровождения родителей требует тщательной подготовки.
В первую очередь нужно поинтересоваться относительно того, какие правила въезда для ребенка, путешествующего без сопровождения родителей, имеет конкретная страна. Этот вопрос можно уточнить в консульском отделении. Дипломаты обязательно подскажут, какие нужно подготовить документы на выезд ребенка за границу.
Возраст путешественника
Многих интересует вопрос, с какого возраста можно разрешать ребенку путешествовать самостоятельно, без родителей. Существует немало правил, рассказывающих о том, в каких случаях ребенка можно отправлять за границу без сопровождающего лица.
Необходимо выделить следующие положения:
- Малыши, не достигшие двухлетнего возраста, могут выезжать за границу только под контролем сопровождающего лица.
- Если возраст ребенка – от 2 до 12 лет, то его выезд за границу осуществляется только под контролем сопровождающего лица.
- Если возраст ребенка, совершающего выезд за границу старше 12 лет, то для участия в вояже сопровождающего лица нет необходимости.
Иногда возраст несопровождаемого ребенка варьируется от 2 до 15 лет. В этом случае выезд за границу может осуществляться только под контролем перевозчика. Это возможно только при наличии специального разрешения.
Заграничное путешествие несовершеннолетнего лица без родителей при этом будет актуальным вплоть до достижения им 16 лет. Так, если путешествие ребенка не предполагает сопровождения родителей, последние обязуются уточнить все актуальные вопросы с компанией-перевозчиком.
Все вопросы, связанные с выездом за рубеж несовершеннолетних детей, должны находиться в поле зрения надежных турагентов. В противном случае их сложно назвать надежными.
Родители должны тщательно разобраться в вопросе документов. Если какой-то справки не будет, то поездка может сорваться. Если ребенку предстоит ехать в гости к заграничным друзьям или родственникам, это, конечно, не проблематично.
Но бывает и так, что под угрозой срыва находится возможность обучения ребенка в европейской стране.
Вояж с бабушкой
Отношения большинства бабушек и внуков очень трогательные.
И единственный момент, который может омрачить реальность совместного путешествия – это бумажная волокита.
Заграничный вояж вместе с бабушкой – явление довольно частое. Нередки случаи, когда ребенка отправляют на каникулы на Дальний Восток, а потом вместе с бабушкой ребенок отправляется в Китай.
При этом важно понимать, что, согласно существующему законодательству, бабушки считаются только сопровождающими в заграничном путешествии.Также статус сопровождающего лица актуален для:
- дедушки;
- старшего брата, достигшего восемнадцатилетия;
- старшей сестры, достигшей восемнадцатилетия;
- родной совершеннолетней тети;
- родного совершеннолетнего дяди;
- преподавателя;
- художественного руководителя;
- тренера.
Для всех этих лиц актуальны одни и те же правила, предусмотренные законом.
Важно понимать, что бабушка, как сопровождающее лицо, несет полную ответственность за ребенка.
Ответ рассмотрении заявления на выезд ребенка заграницу
Также в обязанность бабушки является представление интересов несовершеннолетнего лица за рубежом.
Какие справки могут пригодиться
Для того чтобы зарубежный вояж бабушки и внука не был омрачен возникновением форс-мажорных обстоятельств, нужно своевременно подготовить актуальные документы.
К необходимым справкам следует отнести:
- Паспорт родительницы или родителя (гражданский).
- Документ-согласие отца и матери.
- Актуальные данные бабушки (требуется первая страничка паспорта и страничка с пропиской).
Документ-согласие заверяется личной подписью мамы или папы (можно вместе) юного путешественника. Подписывается этот документ только в присутствии нотариуса. Немаловажно решить и материальный вопрос.
Относительно того, какую сумму несовершеннолетнее лицо может иметь при себе, следует уточнить в соответствующем ведомстве.
Заключение
Документ-согласие, подписанный родителем юного путешественника, актуален в течение года, если не указан срок его действия.
Но подавляющее большинство нотариусов предпочитают не иметь дела с клиентами, планирующими длительные поездки. Это необходимо учитывать при выборе нотариуса. Некоторым родителям приходится испытать немало потрясений прежде, чем толковый специалист будет найден.
Нужно ли согласие отца на выезд ребенка за границу с матерью?
После расторжения брака бывшие супруги не всегда остаются в дружеских отношениях. Между ними могут регулярно возникать конфликты по поводу воспитания совместных детей. Например, отец вправе возразить против их выезда за границу.
В статье рассмотрим, каков порядок вывоза несовершеннолетних лиц за пределы РФ, нужно ли согласие отца, что делать, если он не согласен на вывоз ребенка, какие документы следует подготовить для обращения в суд, в каких случаях согласие не требуется.
Каков порядок вывоза детей за границу?
Прежде, чем выезжать в другую страну с ребенком, следует ознакомиться с нюансами законодательства. Порядок пересечения границы регламентируется не только российскими законами, но и нормативными актами страны, которую гражданин намерен посетить.
В РФ действуют следующие нормативные акты:
- Закон от 15.08.1996 года № 114-ФЗ;
- Приказ МВД России от 11.02.2019 года № 62;
По общему правилу, если ребенок в возрасте до 18 лет выезжает в другую страну вместе с одним из родителей, разрешение второго получать не нужно. В то же время отец вправе заявить о своем несогласии, подав обращение в подразделение МВД России, курирующее миграционные вопросы. После регистрации заявления информация передается в Пограничную службу России.
У каждого иностранного государства свое законодательство, касающееся въезда детей. Большинство стран-участников Шенгенского соглашения требуют согласие на выезд ребенка за границу от обоих родителей. В странах СНГ понадобится лишь свидетельство о рождении или паспорт ребенка.
Разрешение второго супруга предъявлять не нужно.
Важно!О правилах въезда в иностранное государство можно узнать в посольстве. Если выяснится, что необходимо разрешение бывшего супруга, следует посетить нотариальную контору и оформить документ.
Можно ли вывезти ребенка за границу без разрешения отца?
На таможне пограничники проверяют все документы, касающиеся несовершеннолетнего. Если препятствий для выезда в другую страну нет, то его пропустят вместе с родителем. При поступлении от отца заявления о несогласии покинуть территорию РФ не получится.
Аналогичный контроль осуществляется при пересечении границы иностранного государства. Если в соответствии с законодательством страны-пребывания необходимо разрешение на въезд несовершеннолетнего, на таможне нужно будет предоставить согласие бывшего супруга, удостоверенное в нотариальной конторе.
Следует знать!При разводе оба родителя вправе участвовать в воспитании детей. Это касается и выезда матери вместе с ребенком за границу.
Бывший супруг вправе заявить о своем несогласии на посещение иностранного государства.
Законодательство предусматривает ситуации, когда разрешение получать не нужно. Согласие не оформляется, если отец:
- умер;
- признан умершим;
- признан безвестно отсутствующим;
- лишен прав в отношении ребенка;
- является недееспособным;
- не вписан в свидетельство о рождении (ребенка воспитывает мать-одиночка).
В первом случае необходимо предоставить свидетельство о смерти. Мать-одиночка подтверждает свой статус справкой из ЗАГСа по форме № 25. В остальных случаях потребуется предоставить судебное решение.
Что делать, если отец не согласен на вывоз ребенка за границу?
Дорогие читатели!
Если от отца поступил письменный запрет на выезд за границу, мать вправе оспорить его через суд. Иной порядок закон № 114-ФЗ не предусматривает.
Пример.Супруги Васильевы Е.А. и Н.Н. развелись, несовершеннолетний сын остался с матерью. Ежегодно в период летних каникул она выезжает с ребенком в Украину к бабушке. Отец Васильев Н.Н. установил запрет на выезд сына за пределы РФ.
Васильева Е.А. узнала об этом на пограничном пункте в г. Брянске, где ее вместе с ребенком сняли с поезда. Не согласившись с решением бывшего супруга, Васильева Е.А. обратилась в суд с заявлением о признании за сыном права на выезд за пределы РФ. Указала, что отец своими действиями ущемляет права ребенка на общение с бабушкой и отдых в благоприятных климатических условиях.
Суд установил, что ответчик Васильев Н.Н. не предоставил доказательств уважительности причин для запрета на выезд сына. Иск был удовлетворен (Апелляционное определение суда Ямало-Ненецкого автономного округа от 09.08.2018 года по делу № 33-1985/2018).
Закон № 114-ФЗ не обязывает отца информировать мать о том, что он подал заявление о запрете в миграционный орган. Если у бывших супругов имеется конфликт по поводу ребенка, желательно позаботиться о получении согласия на поездку в другую страну. В таком случае не возникнет препятствий при пересечении границы.
Совет!Во избежание конфликтных ситуаций в пунктах пограничного пропуска желательно заранее удостовериться в отсутствии у ребенка ограничения на выезд из РФ. Уточнять информацию нужно у второго родителя или в миграционном органе.
Согласие оформляется в письменном виде и должно содержать следующие сведения:
- дату выдачи;
- сведения о родителе (ФИО, паспорт, адрес регистрации);
- данные о ребенке (ФИО, свидетельство о рождении или паспорт, адрес регистрации);
- наименование страны строго по ОКСМ;
- даты начала и окончания поездки, если согласие дается на определенный срок;
- сведения о том, что поездка осуществляется не с целью усыновления или длительного пребывания в иностранном государстве.
Документ оформляется у нотариуса, который проставляет удостоверяющую надпись. При себе нужно иметь свой паспорт, свидетельство о рождении или паспорт ребенка.
Нужно помнить!Согласие нужно перевести на английский язык. Перевод заверяется у нотариуса.
При необходимости делается перевод на язык страны-пребывания и проставляется апостиль.
Как получить разрешение через суд?
Если родители не смогли решить вопрос мирным путем и отец запретил ребенку выезжать за границу, необходимо обратиться в районный или городской суд. На основании судебного решения запрет будет снят. Рассмотрим процедуру судебного оспаривания запрета.
Какие документы подготовить?
Матери необходимо доказать, что отец злоупотребляет родительскими правами и нарушает интересы ребенка. В качестве доказательств нужно предоставить:
- свидетельство о браке или разводе;
- свидетельство о рождении несовершеннолетнего или его паспорт;
- паспорт матери;
- документы, касающиеся выезда (путевка, медицинские показания на лечение за границей);
- копию запрета на выезд;
- прочие документы.
Перед подачей иска оплачивать государственную пошлину не нужно (пункт 15 части 1 статьи 333.36 НК РФ). При вынесении положительного решения ответчик должен будет заплатить 300 руб.
Важно! До обращения в суд желательно направить отцу письмо с просьбой дать согласие на выезд несовершеннолетнего. В нем указывают цель и длительность поездки.
Если бывший супруг ответит отказом, документы нужно приобщить к иску в качестве подтверждения факта досудебного порядка урегулирования спора.
Как составить иск?
Единый образец искового заявления законом не утвержден. При его составлении следует руководствоваться требованиями статей 131—132 ГПК РФ. В иске нужно указать:
- наименование районного или городского суда;
- сведения об истце и ответчике;
- фактические обстоятельства: дата заключения и прекращения брака, сведения о рождении детей;
- в каких целях планируется выезд с ребенком за границу (лечение, отдых, встреча с родственниками, обучение);
- как отец препятствует выезду ребенка за границу, какой вред наносят его действия интересам несовершеннолетнего;
- требование о разрешении выезда;
- перечень приложений;
- дату и подпись.
Иск подается лично через канцелярию суда. При принятии документов специалист проставляет отметку о регистрации на экземпляре истца.
Если у гражданина нет возможности посетить канцелярию суда лично, он вправе поручить этот вопрос третьему лицу по доверенности или направить документы по почте заказным письмом с уведомлением и описью вложений.
При составлении искового заявления лучше всего заручиться советом опытных юристов, поскольку пара упущенных нюансов может повлечь возвращение всего пакета документов.
Как рассматривается дело?
В течение пяти дней после поступления документов судья принимает решение о возбуждении производства и назначении даты разбирательства. Ответчику предлагается представить письменные возражения и доказательства того, что вывоз детей за границу без разрешения отца не допустим по уважительным причинам.
В судебном заседании суд устанавливает, являются ли причины поездки в другую страну уважительными, отвечает ли это интересам ребенка. Например, если цель выезда – лечение в зарубежной клинике, исследуется не только медицинская справка, но и история болезни несовершеннолетнего.
Судья выясняет, есть ли возможность получить медицинскую помощь на территории РФ. Дополнительно может понадобиться решение консилиума врачей, подтверждающее, что в медицинской организации иностранного государства будет оказана оптимальная медицинская помощь.
Если причины поездки будут признаны уважительными, суд примет положительное решение.
Как исполнить решение суда?
После получения решения нужно дождаться его вступления в законную силу. При выезде за границу на пункте пограничного контроля достаточно предъявить судебный акт. Служащие обязаны его выполнить.
Копия решения должна быть оформлена с учетом требований инструкции по делопроизводству. Документ прошивают, нумеруют и скрепляют печатью.
Юридическая помощь в получении разрешения на вывоз ребенка за границу
Надоело читать?
Для выезда с ребенком за границу нужно ознакомиться с нюансами российского законодательства и нормативными требованиями принимающей стороны. Для пересечения границы РФ согласия отца не требуется. Однако, она вправе запретить выезд. Тогда придется получать разрешение в судебном порядке. Наши юристы подскажут, как составить иск и какие документы подготовить.
Напишите нам прямо сейчас и получите бесплатную консультацию!
Юрист-эксперт сайта
Главный юрист – эксперт сайтаЮрист. Общий трудовой стаж 10 лет. Член Ассоциации юристов России. Занимаюсь проверкой и редактурой публикаций на сайте.
Оказываю квалифицированную юридическую помощь. Моя почта: [email protected], профиль на ЯндексУслугах.
Рекомендованные для вас статьи:
- Как оформить согласие на выезд ребенка за границу?
- Как снять запрет на выезд ребенка за границу?
- Как оформить запрет на выезд ребенка за границу в 2024 году?
- Запрет на выезд ребенка за границу: особенности процедуры, новые правила в 2021 году
Не нашли ответа на свой вопрос?Для того чтобы узнать, как решить именно Вашу проблему и получить консультацию юриста, пишите в онлайн-чат справа, в форму для вопросов ниже или звоните по телефону:
Консультация в чате и по телефону – это самые быстрые способы получения ответа. Через форму ниже – примерное время ожидания ответа 1-2 дня.